Easy Lang：让前端国际化回归本质

开源地址： https://github.com/chennlang/easy-lang · 觉得不错的话，欢迎 ⭐ Star 原文地址： https://juejin.cn/post/7673359458647179315 tips: 由于平台字数限制，让 AI 进行二次总结，如需查看完整内容，可点击上面链接。

---

传统 i18n 的痛点

不知道大家在前端国际化开发中有没有遇到这些问题：

1. 变量命名——每次翻译都得想一个英文变量名，命名流程重复且繁琐
2. 失去可读性——代码变成 t('login.title') 这类英文变量，想通过界面中文搜索定位模块几乎不可能
3. 翻译流程复杂——先命名、再翻译、再写入多个翻译文件……

传统 i18n 方案示例

一个登录页面，传统方案翻译前是这样的：

<h1>用户登录</h1>
<label>用户名:</label>
<button>登录</button>

翻译后变成：

<h1>{t('login.title')}</h1>
<label>{t('login.username.label')}:</label>
<button>{t('login.submit.text')}</button>

同时需要维护多个语言文件（ en-US 、zh-CN 、zh-TW 、ja-JP……），每个文件都要按模块组织嵌套结构，维护成本极高。

核心问题总结

问题	说明
变量命名	每个中文都要想英文 key ，浪费精力
可读性	代码中全是 t('xxx.xxx.xxx')，难以直观理解
检索能力	复制页面中文无法搜到组件，只能搜到翻译文件
高侵入性	国际化代码重构了业务逻辑，去不掉
流程复杂	命名→改代码→翻译→写入多个文件
复用性差	“确认”“取消”等通用词在各模块重复定义

开发应该只关注功能和业务，为什么要消耗这么多时间在国际化上？

---

Easy Lang：回归本质

我理解的国际化翻译原理其实很简单：

const translations = {
    "退出登录": { "zh_CN": "退出登录", "en": "Logout" }
}
function t(text) { return translations[text][currentLang] }

Easy Lang 正是基于这个理念开发的——中文即 Key ，所见即所得。

安装

pnpm add easy-lang

快速上手

1. 新建翻译文件 locales/translation.json：

{
  "用户登录": { "zh-CN": "用户登录", "en-US": "User Login" },
  "登录失败: {error}": { "zh-CN": "登录失败: {error}", "en-US": "Login failed: {error}" },
  "密码": { "zh-CN": "密码", "en-US": "Password" }
}

2. 创建实例 locales/index.ts：

import { createI18nTool } from "easy-lang";
import translations from "./translation.json";

export const i18nTool = createI18nTool({
  defaultLang: 'zh-CN',
  langs: ['zh-CN', 'en-US'],
  translations,
});
export const $t = i18nTool.$t;

3. 在代码中使用：

function LoginForm() {
  return (
    <div>
      <h1>{$t('用户登录')}</h1>
      <label>{$t('密码')}:</label>
      <button>{$t('登录')}</button>
      <span>{$t('您还可以尝试 {count} 次', { count: 3 })}</span>
    </div>
  );
}

对应的翻译文件只有 translation.json，所有语言集中管理，不用再在多个文件间切换。

对比传统方案

对比项	传统 i18n	Easy Lang
代码写法	t('login.title')	$t('用户登录')
变量命名	需要先想英文变量名	不需要
翻译文件	每个语言一个文件	一个文件，中文即 key
可读性	通篇英文变量	中文原样保留
全局搜索	只能搜到翻译文件	直接搜中文定位组件

模块化翻译（适用于大型项目）

const translations = {
  default: { '你好': { "zh-CN": "你好", "en-US": "Hello" } },
  custom: { '欢迎 {name}': { "zh-CN": "欢迎 {name}", "en-US": "Welcome {name}" } }
};

const i18n = createI18nTool({ defaultLang: "zh-CN", langs: ["zh-CN", "en-US"], translations });

// 指定模块
i18n.$t('欢迎 {name}', { name: '张三', module: 'custom' });
// 或创建专用函数
const $t_custom = i18n.$module('custom');
$t_custom('测试');

类型安全：不带 module 时只允许 default 模块的 key ，带 { module: "xxx" } 时自动限定对应模块，享受完整类型提示。

React 集成

pnpm add @easy-lang/react zustand

// locales/index.ts
import { createI18nTool } from "easy-lang";
import { createReactI18nTool } from "@easy-lang/react";
import translations from "./translation.json";

const reactI18nTool = createReactI18nTool(
  createI18nTool({ defaultLang: "zh_CN", langs: ["zh_CN", "en"], translations })
);
export const useTranslate = reactI18nTool.useTranslate();

// App.tsx
function App() {
  const { $t, changeLang, currentLang } = useTranslate();
  return (
    <div>
      <button onClick={() => changeLang("en")}>English</button>
      <div>{$t("用户登录")}</div>
    </div>
  );
}

changeLang 默认刷新页面；若只需响应式更新，设置 autoReload: false。

变量替换

// translation.json: { "欢迎 {name}": { "en": "Welcome, {name}!" } }
$t("欢迎 {name}", { name: "Tom" }); // => "Welcome, Tom!"

强制指定语言

$t("保存", {}, "zh_HK"); // 强制使用繁体中文

运行时配置 configure()

i18n.configure({
  defaultLang: "zh_CN",
  autoReload: false,        // 不刷新页面，响应式更新
  storageKey: "tenant-lang", // 自定义存储 key
});

自定义语言存储

默认使用 localStorage，也支持从 query 参数、cookie 等来源读取：

const i18n = createI18nTool({
  // ...其他配置
  storage: {
    getLang({ defaultLang, langs, storageKey }) {
      const stored = localStorage.getItem(storageKey);
      return stored && langs.includes(stored) ? stored : defaultLang;
    },
    setLang(lang, { storageKey }) {
      localStorage.setItem(storageKey, lang);
    },
  },
});

SSR 场景下自动安全降级。

---

Easy Lang 解决了哪些问题？

1. 不需要变量命名

直接使用中文原文，不改变代码结构，只需用 $t() 包裹：

$t("你好");
$t("欢迎 {name}", { name: "Tom" });

翻译文本原样保留，兼具可读性和搜索能力。

2. 自带 TS 类型检测

未翻译的文本会标红提示，排查更方便。

3. 适应 AI 编辑器

翻译文件结构简单，所有语言的翻译集中在同一个 key 下，Cursor 等工具的自动补全更加高效。

4. 极简翻译流程

所有未翻译文本会被收集到 i18n.untranslatedList，开发完成后打印出来，通过 AI 统一翻译后写回文件：

console.log(i18n.untranslatedList); // ['暂无数据', '更新时间']

5. 一词多意（ context 支持）

同一中文词在不同场景翻译不同：

{
  "模型管理": {
    "zh-CN": "模型管理",
    "en-US": "Model Management",
    "contexts": {
      "sidebar": { "zh-CN": "模型", "en-US": "Models" }
    }
  }
}

$t('模型管理', { context: 'sidebar' }); // => "Models"

6. 模块化隔离

大型项目中各模块翻译独立，避免互相影响。

---

VSCode 插件：翻译流程再简化

配合 VSCode 插件，实现一键翻译未覆盖文本。

安装

从 GitHub Releases 下载 .vsix 文件，在 VSCode 中执行 Extensions: Install from VSIX... 安装。

配置 .vscode/easy-lang.json

{
  "translationPath": "locales/translation.json",
  "translateMode": "google",
  "targetLangs": ["en-US", "zh-CN", "zh-HK"]
}

功能

• 侧边栏展示已翻译/未翻译列表
• 点击”全部翻译”一键翻译并写入文件
• 支持 Google 翻译或大模型翻译

也可使用仓库自带的 Codex skill 自动生成配置。

---

开发中遇到的问题及解决

问题一：切换语言不刷新页面，如何响应式更新？

最直接的方案是切换语言后刷新页面——实际场景中切换语言并不频繁，这是可接受的。

若追求无感切换，配合 @easy-lang/react 的 hook 使用：

export const useVARS = () => {
  const { $t } = useTranslate();
  return [$t('常量 1'), $t('常量 2')];
};

问题二：闭包中的翻译函数未更新

闭包内的函数不会因 state 变化而重新生成，需要监听 $t 重新设置：

useEffect(() => {
  setPagination({
    ...pagination,
    showTotal: (total) => $t(`总共 {total} 条`, { total }),
  });
}, [$t]);

---

AI/Codex Skill

可通过以下提示词让 AI 自动接入或配置：

应用接入 easy-lang 国际化：

请安装 GitHub 仓库 chennlang/easy-lang 中的 Codex skill ，路径为 skills/easy-lang-app-i18n ，使用 $easy-lang-app-i18n 帮我在应用中接入 easy-lang 国际化。

配置 VSCode 插件：

请安装 GitHub 仓库 chennlang/easy-lang 中的 Codex skill ，路径为 skills/easy-lang-vscode-config ，使用 $easy-lang-vscode-config 帮我生成 easy-lang-vscode 插件所需的配置文件。

---

使用体验

切换到 Easy Lang 后最明显的感受：定位 BUG 效率大幅提升，直接搜索界面文字就能定位到组件。相较之前，节省了大量定位时间。

---

最后

如果 Easy-Lang 对你有帮助，欢迎到 GitHub 点个 ⭐ Star ，你的支持是我持续迭代的动力！也欢迎提交 Issue 和 PR ，一起让前端国际化这件事变得简单。

Easy-Lang 使用 MIT 许可证开源，可以放心用到你的项目中。