Vibe Coding 了一个学英语的看小说软件，把英语学习变成了看小说

📖 译读 / VibeReading — 用 LLM 把中文小说翻成英文的中英双语精读 Android 阅读器

最近在写一个自用的 Android 双语 TXT 阅读器，开源在 👉 https://github.com/anosorae/vibe_reading_android

核心思路很简单：你出 API Key ，它用 LLM （ OpenAI 兼容格式）逐章把中文小说翻成英文，然后以「中文原文 / 英文译文」双模式精读。

灵感来自 V2EX 上的一个帖子（ https://www.v2ex.com/t/1218088 ）， 不过贴主觉得网站有法律风险，一天原站就关了 😢。无奈之下只能自己 vibe coding 一个出来。打磨了一段时间、自己也用了一阵子——无论是纯看本地 TXT 小说还是顺手练英语都挺能打的，发出来回馈一下社区，帮助大家学习英语，也欢迎大家去 GitHub 提 issue 。

为什么做这个

学英语刷”生肉”小说是条好路，但卡点很实际：

• 纯原文啃不动，趣味性打折——说真的，看国内爽文比啃英文原著香多了 🥰，而且跨软件来回查词特别打断阅读节奏 😅；
• 在线翻译要么要登录、要么翻译质量拉胯、要么把整本丢给 AI 一次性翻完，成本太高；
• 本地阅读器大多不支持「对照着翻」。

于是就有了它：翻一章节、读一章节，译文流式实时生成，随时点段落气泡就能对照中文原文，还带本地词典和大模型解释单词的功能。

核心特性

• 📥 TXT 导入 + 自动按章拆分：通过系统文件选择器导入本地小说
• 🤖 LLM 逐章翻译：支持 DeepSeek / OpenAI 兼容 API ，SSE 流式实时显示翻译进度；可配置 API Key 、Base URL 、模型名、章节字数上限、上下文增强、思考模式（ reasoning ）
• 🌏 双语阅读：中文原文模式 / 英文译文模式，英文段尾有原文气泡，点开即看对应中文，不用来回切换
• 📚 行级排版引擎：五种翻页模式 —— 滚动、平移、覆盖、无动画、仿真卷页
• 🎨 阅读定制：字体 / 字号 / 行距 / 段距 / 页边距 / 字间距 / 首行缩进 / 两端对齐 / 5 种背景预设 / 夜间模式 / 单手模式
• 📖 书架管理：列表 / 网格布局，按最近阅读排序
• 🧠 离线查词 + 选词：长按选词查离线词典（内置 ECDICT 精简库，约 50 万词条，本地查词不联网）；也可一键调用 LLM 生成音标 / 词性 / 释义 / 例句